Deutsche Bücher in der Tschechishen Republik
Mit deutschen Bücher sieht es in der Tschechischen Republik wirklich nicht gut aus. Ein deutsches Buch einzukaufen stellt für die Leute ein ganz schwieriges Problem dar. Und da spreche ich nicht von den Germanisten, die diese Bücher für die Arbeit brauchen. Wo kann man eigentlich deutsche Literatur besorgen?
Ein Angebot ist größer in den Bibliotheken, vor allem Uni-Bibliotheken. Dort können wir verschiedene Wörterbücher, Grammatiken, Arbeitsbücher usw. finden. Auch Romane gibt es in den Regalen. Schwieriger ist es mit dem Ausleihen. Ein Buch hat z.B. nur ein paar Exemplare, im schlechteren Fall nur eins. Oft müssen wir auf die Bücher auch viele Wochen
warten oder bezahlen Strafen, wenn wir das Buch vergessen. Diese Bibliotheken sind auch für die Öffentlichkeit zugänglich und das ist ein großer Vorteil.
In den Buchhandlungen ist die Situation sehr schlecht. Die kleinere Städte bieten die fremdsprachige Literatur fast nicht an. Das einzige, was man in den Geschäften finden kann, ist Englisch oder zufällig ein deutscher Autor im Englischen. Ich hatte Glück und habe zwei Werke von Franz Kafka gekauft. Das erste Buch ist sogar zweisprachig. Das selbe Problem gibt es bei den Lehrbücher, die man nur in den Fachgeschäften kaufen kann.
Nicht nur Germanisten, sondern auch die Muttersprachler oder nur die Leute, die deutsch lesen wollen, haben einfach Pech. Eine Lösung bietet das Internet an. Aber nicht alle Online-Shops schicken ihre Ware ins Ausland und der Preis kann wirklich zu hoch sein.
Aber warum ist das Angebot so klein? Vielleicht haben wir nur Vorurteile, dass Deutsch zu schwer ist und alle Werke wie Kafkas aussehen. Wir sollten aber keine Angst haben. Deutsch ist eine schöne Sprache.