Persönlicher Brief
Den 16. April 2008 in Hradec Králové
Liebe Petra,
Entschuldigung, Entschuldigung und noch einmal Entschuldigung. Der Brief von dir liegt auf meinem Tisch und ich habe endlich schon ein bisschen Zeit dir zu antworten.
Das Hauptproblem, dass ich keine Zeit habe, ist die Schule. Die Ansprüche an uns sind höher und höher. Ich soll die Referaten und andere Aufgaben zu Hause machen, alles selbstverständlich im Deutschen. Zum Beispiel deutsche Syntax oder Morphologie ist nichts leichtes. Ich muss mich viel konzetrieren, um es zu verstehen. Aber Gott sei Dank, diese Schule macht mir Spaß. Und wie geht das Studium dir? Ich weiß, dass du in Berlin studiert, aber was, dass weiß ich nicht. Bitte, schreib mir es. Ich bin sehr neugierig.
In den Ferien möchte ich nach Deutschland fahren, aber ich habe nur wenig Geld. Auch ist sehr wichtig, wie die Prüfungen aussehen werden. Wenn ich erfolgreich bin, dann bekomme ich vielleicht einen Geldpreis von meinen Eltern. Das wäre toll. Etwas erspare ich hoffentlich aus meinem Job. Ich arbeite in einem Supermarket an der Kasse. Es ist kein Traumjob, aber ich bin froh, dass ich etwas verdiene.
Letzte Woche dolmetschte ich ins Deutsch. Mein Onkel hat eine Dolmetscherin auf das Treffen mit einer wichtigen Persone gebraucht. Ich war so nervös, aber alles war OK. Sogar habe ich 8 Euro bekommen. Leider weiß ich, dass mein Deutsch nicht so gut ist, wie ich wollte. Ich muss mich viel verbessern. Hilfst du mir, bitte? Wir können sich auch per E-mail schreiben. Hier ist mein E-mail: Annienka@centrum.cz. Die elektronische Post ist schneller und bequemer als normale Post.
Schreib mir bitte deine Meinung. Ich warte auf deine Antwort.
Tschüss Annie